12.06
2010
2010
Amb la Llei del Cinema el català té garantida la seva presència en el doblatge i subtitulació
El passat dimecres 2 de juny les JERC-Barcelona van organitzar una presentació de la Llei del Cinema que va comptar amb la presència d’Eduard Voltas, secretari de cultura del govern de la Generalitat. Voltes va explicar que aquesta és una llei per enfortir la indústria cinematogràfica catalana i garantir la llibertat artística i de creació i la diversitat cultural i lingüísitica.
Avui en dia, el mercat cinematogràfic a Catalunya no garanteix de manera efectiva el dret dels ciutadans catalans a escollir veure cinema en la llengua pròpia del país. El 89,3% de les projeccions són espanyol i un residual 2,7% en català, dades encara més ridícules a les Illes i al País Valencià. La Llei del Cinema permetrà que quan una pel·lícula s’estreni a Catalunya subtitulada, el distribuïdor l’haurà de subtitular tant en català com en espanyol i garanteix que el 50% de les còpies del llargmetratge siguin distribuïdes en català.
